
La naturalización permite que una persona que reúne los requisitos legales obtenga la ciudadanía estadounidense mediante un procedimiento ante USCIS. Para las vías habituales se exige ser residente permanente legal; vivir varios años en Estados Unidos sin ese estatus o casarse con una persona ciudadana no concede la ciudadanía automáticamente.
Antes de presentar el N-400, comprueba si ya adquiriste ciudadanía al nacer o por derivación a través de un progenitor. Quien ya es ciudadano puede necesitar documentación de ese hecho, en lugar de una solicitud de naturalización. La preparación del examen corresponde a otra etapa.
Requisitos: regla general de 5 años y vía de 3 años
| Requisito | Regla general | Cónyuge de ciudadano bajo INA 319(a) |
|---|---|---|
| Edad al presentar | Al menos 18 años | Al menos 18 años |
| Residencia permanente legal | Al menos 5 años, en la vía ordinaria | Al menos 3 años, junto con los requisitos matrimoniales |
| Residencia continua | 5 años inmediatamente anteriores | 3 años inmediatamente anteriores |
| Presencia física | Al menos 30 meses dentro de esos 5 años | Al menos 18 meses dentro de esos 3 años |
| Residencia en el estado o distrito de USCIS | Por regla general, al menos 3 meses | Por regla general, al menos 3 meses |
También se evalúan buen carácter moral, conocimiento de inglés y educación cívica, salvo excepciones aplicables, y los demás requisitos de la categoría. Hay reglas especiales, entre otras para determinados servicios militares y situaciones familiares; la tabla resume las dos vías más comunes, no todas las posibilidades.
Naturalización por matrimonio: no basta con llevar 3 años casado
En la vía ordinaria del cónyuge de ciudadano se requiere residencia permanente legal y haber vivido en unión marital con ese cónyuge durante los 3 años previos a la solicitud. El cónyuge debe haber sido ciudadano durante ese período. Deben mantenerse las condiciones matrimoniales pertinentes durante la tramitación; USCIS distingue la convivencia exigida antes de presentar y la continuidad del matrimonio hasta la naturalización.
Por ello, un certificado de matrimonio por sí solo no sustituye la prueba de residencia, convivencia ni presencia física. Tampoco convierte al cónyuge ciudadano en un mero residente permanente, ni permite solicitar con solo un año de residencia. Revisa la categoría oficial para cónyuges de ciudadanos antes de elegirla en el formulario.
Residencia continua y presencia física son requisitos diferentes
La residencia continua se refiere al mantenimiento de la residencia durante el período legal; la presencia física suma el tiempo efectivamente pasado dentro de Estados Unidos. Puedes tener una Green Card durante 5 años y aun así no cumplir alguno de estos requisitos por tus ausencias.
Una ausencia de más de 6 meses y menos de un año puede interrumpir la residencia continua, salvo que se demuestre lo contrario conforme a las reglas aplicables. Una ausencia de un año o más generalmente la interrumpe, con excepciones específicas. No basta con sumar 30 o 18 meses para resolver el efecto de una ausencia prolongada. Conserva un registro de salidas y entradas y revisa también los viajes posteriores a presentar el N-400.
Cuánto cuesta el N-400
| Presentación | Tarifa general publicada |
|---|---|
| En línea | US$710 |
| En papel | US$760 |
| Tarifa reducida, si corresponde | US$380, en papel |
Las tarifas publicadas por USCIS incluyen los servicios biométricos: no se agrega el antiguo cargo separado de US$85. La tarifa reducida y la exención de pago son opciones distintas, sujetas a requisitos y evidencia; si solicitas alguna de ellas, USCIS indica presentar en papel. No existe una exención general del costo total solo por tener más de 75 años.
Comprueba el N-400 oficial, la tabla de tarifas y el medio de pago aceptado justo antes de enviar. No confundas una propuesta de aumento con una tarifa ya vigente. Revisión de esta guía: 5 de noviembre de 2026.
Cómo se tramita la naturalización
- Identifica tu categoría. Verifica estatus, fechas de residencia, viajes y demás condiciones; no calcules la elegibilidad solo por el vencimiento de la tarjeta.
- Prepara el N-400 y la evidencia. Utiliza la versión oficial vigente y responde según tu situación. La presentación en papel se envía a la dirección indicada por USCIS; no consiste en entregar el formulario sin cita en cualquier oficina.
- Conserva el recibo y atiende las notificaciones. USCIS puede reutilizar datos biométricos o citarte para obtenerlos, y puede pedir documentación adicional.
- Acude a entrevista y evaluaciones aplicables. Se revisa la solicitud y se realizan las pruebas o excepciones que correspondan. La versión del examen depende de las reglas vigentes para tu caso.
- Espera la decisión y completa el juramento si corresponde. La aprobación de la solicitud no reemplaza la ceremonia o los requisitos de juramento aplicables.
Para estudiar, consulta la guía del examen de ciudadanía y los materiales oficiales. No se garantiza una fecha de entrevista ni una aprobación por presentar el formulario completo.
¿Tus hijos se vuelven ciudadanos cuando te naturalizas?
No todos los hijos adquieren ciudadanía automáticamente. Bajo INA 320 deben concurrir condiciones como ser menor de 18 años, tener residencia permanente legal y residir en Estados Unidos bajo la custodia legal y física del progenitor ciudadano. Consulta la ciudadanía por derivación; no se exige aplicar al hijo la lista de naturalización de un adulto para decidir ese supuesto.
Revisión de fuentes: 5 de noviembre de 2026. Guía independiente; los trámites se realizan ante las autoridades oficiales enlazadas.
