
La ciudadanía estadounidense por nacimiento puede depender de dónde nació la persona y de la situación de sus progenitores en ese momento. Nacer en Estados Unidos y nacer en otro país con un padre o madre estadounidense son supuestos diferentes. También es distinto adquirir ciudadanía después del nacimiento por naturalización de un progenitor.
Qué necesita identificar
- Lugar y fecha del nacimiento.
- Ciudadanía de los progenitores en esa fecha.
- Cuando el nacimiento ocurrió fuera de Estados Unidos, historial de residencia o presencia física del progenitor que transmite ciudadanía.
- Documentos de filiación y circunstancias legales aplicables a la familia.
Nacimiento dentro de Estados Unidos
La regla constitucional se refiere a personas nacidas en Estados Unidos y sujetas a su jurisdicción. La expresión tiene relevancia jurídica: no conviene sustituirla por la afirmación de que cualquier nacimiento, en cualquier territorio y circunstancia, produce el mismo resultado. Los territorios estadounidenses también tienen normas específicas.
Actualización de 2026: el Departamento de Estado publicó el 4 de septiembre de 2026 un aviso sobre la Orden Ejecutiva 14418 y un plan de implementación relativo al reconocimiento documental de ciudadanía de determinadas personas nacidas en Estados Unidos. El propio plan se presenta como propuesto, prospectivo, sujeto a obligaciones legales y a posibles modificaciones.
Antes de basar una solicitud en información anterior, consulte el aviso oficial y su plan de implementación. Esta guía no determina que una familia concreta esté incluida en esas medidas ni afirma que todas sus disposiciones sean ejecutables en cualquier caso. Una noticia sobre una orden, una demanda o una sentencia no sustituye la revisión de las instrucciones actuales y del alcance de las decisiones judiciales.
Nacimiento fuera de Estados Unidos con progenitores estadounidenses
Tener un padre o una madre estadounidense no siempre basta. Las reglas de transmisión varían según fecha del nacimiento, ciudadanía de ambos progenitores, vínculo con el menor y otros requisitos legales. El progenitor que transmite ciudadanía debe haberla tenido en el momento relevante; una naturalización posterior pertenece a otro análisis.
Como ejemplo limitado, para determinados hijos nacidos dentro del matrimonio desde el 14 de noviembre de 1986 de un progenitor ciudadano y otro extranjero, la regla general exige cinco años de presencia física previa del progenitor ciudadano, dos después de cumplir 14. No aplique esa fórmula a todas las familias: nacimientos fuera del matrimonio, dos progenitores ciudadanos y fechas anteriores pueden seguir reglas distintas. Consulte la tabla de supuestos del Departamento de Estado.
Qué acredita el CRBA
El Consular Report of Birth Abroad, o CRBA, documenta ciudadanía o nacionalidad adquirida al nacer fuera de Estados Unidos. Se expide a menores de 18 años que reúnen los requisitos. No es un acta de nacimiento del país donde nació el menor ni prueba por sí solo la custodia legal.
Consulte las instrucciones de la embajada o consulado estadounidense competente. En muchas oficinas puede iniciarse la solicitud mediante MyTravelGov. Prepare el acta local de nacimiento, prueba de ciudadanía del progenitor y la evidencia de presencia física o residencia que se requiera. Algunas circunstancias exigen el formulario DS-5507; confirme su aplicación en el apartado oficial de nacimiento en el extranjero.
N-600, pasaporte y naturalización no son el mismo trámite
El N-600 puede servir para solicitar un certificado de una ciudadanía ya adquirida a través de los progenitores. No es una solicitud general de naturalización de adultos ni obliga por sí mismo a realizar el examen cívico del N-400. El pasaporte acredita ciudadanía y permite viajar, pero su solicitud tiene requisitos propios.
Si el menor no fue ciudadano al nacer, podría corresponder otra vía, como INA 320 o INA 322, según sus circunstancias. Revise nuestra guía sobre ciudadanía y adopción cuando exista adopción y la guía del examen de ciudadanía en español para distinguir procesos. Esta información no determina la ciudadanía de una persona concreta.
Revisión: 5 de noviembre de 2026. Fuentes principales: Departamento de Estado y USCIS, enlazadas junto a cada procedimiento.
Revisión de fuentes: 5 de noviembre de 2026. Guía independiente; los trámites se realizan ante las autoridades oficiales enlazadas.
