
Esta guía en español te ayuda a comprender cómo preparar el examen de ciudadanía americana y elegir el banco oficial que corresponde a tu solicitud. Estudiar los conceptos en español no significa automáticamente que puedas realizar la entrevista en español: eso depende de las excepciones que cumplas.
Primero revisa la fecha de tu N-400: si lo presentaste antes del 20 de octubre de 2025, estudia la versión 2008. Desde ese día corresponde la versión 2025. El año de la entrevista no decide la versión.
¿Son 100 o 128 preguntas para estudiar?
| Presentación del N-400 | Versión | Banco de estudio | Prueba general |
|---|---|---|---|
| Antes del 20 de octubre de 2025 | 2008 | 100 preguntas | Hasta 10; se aprueba con 6 correctas |
| El 20 de octubre de 2025 o después | 2025 | 128 preguntas | Hasta 20; se aprueba con 12 correctas |
El banco de estudio es mayor que el número de preguntas que formula el oficial. No tienes que responder las 128 en una entrevista ni todos los solicitantes estudian el mismo banco.
Material oficial y cómo utilizarlo en español
- Banco oficial de 128 preguntas y respuestas de 2025.
- Banco oficial de 100 preguntas y respuestas de 2008.
- Recursos gratuitos de estudio de USCIS.
Lee cada tema hasta comprenderlo y después practica la respuesta oral en el idioma en que debas rendir. No uses traducciones que cambien el sentido de la pregunta ni listas repetidas anunciadas como un banco oficial completo. Para la práctica de entrevista y las partes de inglés, consulta preguntas para el examen y preparación en inglés.
¿Quién puede hacer el examen en español?
| Condición al presentar la solicitud | Inglés | Educación cívica |
|---|---|---|
| 50 años y 20 como residente permanente | Excepción aplicable si cumple requisitos | Debe rendir; puede hacerlo en su idioma |
| 55 años y 15 como residente permanente | Excepción aplicable si cumple requisitos | Debe rendir; puede hacerlo en su idioma |
| 65 años y 20 como residente permanente | Excepción aplicable si cumple requisitos | Consideración especial 65/20 |
Para 65/20 se estudian solo las 20 preguntas con asterisco de la versión correspondiente. Se formulan hasta 10 y se aprueba con 6 correctas. La edad por sí sola no basta: también importa el tiempo como residente permanente.
Si realizas la prueba cívica en un idioma distinto del inglés por una excepción, sigue las instrucciones de USCIS sobre llevar intérprete. Una excepción médica por discapacidad, solicitada con el N-648 cuando procede, es un supuesto distinto.
Plan de estudio en español
- Comprueba tu versión y si tienes una consideración especial.
- Divide el banco por temas: gobierno, derechos e historia.
- Practica sin mirar la respuesta y comprueba que respondes lo que se pregunta.
- Consulta las respuestas actualizadas antes de la entrevista.
Los nombres de autoridades y otros datos variables deben corresponder al momento de tu entrevista. Esta página evita fijar respuestas políticas que puedan quedar obsoletas. Aprobar el examen no completa por sí solo la naturalización: USCIS debe resolver la solicitud y corresponde cumplir el juramento.
Revisión de fuentes: 5 de noviembre de 2026. Guía independiente; los trámites se realizan ante las autoridades oficiales enlazadas.
