Por la redacción de Embajadas y Consulados en Estados Unidos · Revisado el 10 de noviembre de 2026.
Los salvadoreños que viven en Estados Unidos pueden iniciar la solicitud de antecedentes penales en SIMPLE, la ventanilla digital del Gobierno de El Salvador. La constancia corresponde a Centros Penales; no es el mismo documento que la solvencia de antecedentes policiales. Si necesitas apostilla, debes contemplarla desde la solicitud.
Para preparar este paso, consulta solvencia policial de la PNC desde Estados Unidos.
Antes de solicitar: identifica documento y finalidad
| Te solicitan | Qué debes revisar |
|---|---|
| Antecedentes penales de El Salvador | Selecciona la constancia de Centros Penales para nacionales/personas naturales. |
| Solvencia policial | Es otro servicio, emitido por la PNC; no lo sustituyas por los penales. |
| Antecedentes penales apostillados | Marca la necesidad de apostilla durante el mismo proceso, según las instrucciones de SIMPLE. |
| Documento para una agencia estadounidense | Comprueba emisor, antigüedad, traducción y formalidades exigidas para tu expediente. |
Solicitar un documento distinto puede obligarte a repetir una gestión y no resolver el requisito original. Antes de pagar, compara el nombre del trámite con la lista que te entregó la institución receptora. Si la lista solo dice “antecedentes”, pide que precise qué autoridad debe emitirlos.
Qué preparar para el acceso y la solicitud
- Acceso a tu Identidad Digital del Gobierno salvadoreño.
- Datos personales y documento de identidad requeridos por la modalidad.
- Correo que revises y acceso a tu cuenta de SIMPLE.
- País e institución donde se utilizará el documento, cuando el formulario los solicite.
- Medio de pago habilitado y una copia de las instrucciones de tu destinatario.
Si los datos de tu identidad digital no coinciden con los del registro, resuelve esa diferencia mediante el canal correspondiente. No crees otra cuenta con una fecha o nombre distinto para intentar superar la validación.
Cómo pedir los antecedentes penales en SIMPLE
- Abre la ficha del trámite. Comprueba que figura la constancia de antecedentes penales para nacionales/personas naturales y revisa los requisitos antes de iniciar.
- Inicia sesión con Identidad Digital. Las instrucciones del portal utilizan login.gob.sv como acceso. Si no puedes entrar, recupera la cuenta por el canal oficial antes de volver a empezar.
- Completa los datos y la finalidad. Usa la identidad correcta y comprueba el país de destino si el servicio lo pide. La finalidad debe corresponder al uso real de la constancia.
- Solicita la apostilla si la necesitas. SIMPLE advierte que, para antecedentes penales, debe pedirse dentro del mismo proceso de la solvencia. No presupongas que se añadirá por defecto ni que podrás corregir la selección después sin otra gestión.
- Revisa el resumen y realiza el pago. Verifica identidad, documento y opciones elegidas antes de confirmar. Guarda la referencia y el comprobante.
- Consulta el expediente. Atiende observaciones por el canal indicado. Un pago aprobado y una solicitud presentada no significan todavía que la constancia haya sido emitida.
- Descarga desde Mis documentos. Cuando la gestión esté completada y sin observaciones, entra a esa sección de SIMPLE. Conserva el archivo original y revisa que también obtuviste la apostilla cuando la solicitaste.
Abrir antecedentes penales en SIMPLE
Costo y plazo: comprueba el expediente que vas a iniciar
El catálogo de SIMPLE publica US$3 para la constancia de antecedentes penales. Revisa el concepto y total al iniciar tu operación, especialmente si seleccionas opciones adicionales. No confundas este precio con el de una partida de nacimiento, una solvencia policial o un servicio de mensajería.
La ficha publica una referencia de 12 horas hábiles y contempla casos que pueden llegar a 20 días hábiles. Ese rango no permite garantizar una fecha concreta para todos los solicitantes. Si tienes una cita próxima, utiliza el estado del expediente y los canales de consulta; no compres una supuesta prioridad de un tercero que no aparezca en el servicio oficial.
Cómo resolver los problemas más comunes
No encuentras el certificado en el correo
Accede a SIMPLE y revisa Mis documentos. La información actual del trámite distingue descarga de notificación. Comprueba que la solicitud esté finalizada y sin observaciones antes de concluir que el archivo se perdió.
El pago está aprobado, pero no ves la solicitud en el listado
SIMPLE advierte que esta solicitud no aparece en el listado de trámites en proceso. Su ausencia en esa lista no demuestra que no se haya presentado: no repitas la solicitud ni el pago únicamente por ese motivo. Conserva el recibo y la referencia, revisa las indicaciones del servicio y consulta Mis documentos cuando se haya completado.
Si hay una petición de subsanación, responde por el canal indicado. Para solicitar asistencia, describe estado, fecha y referencia sin publicar tu DUI ni otros datos personales en comentarios.
Olvidaste pedir apostilla
No edites el documento ni asumas que una descarga posterior la incorpora. Consulta al servicio responsable qué gestión permite corregir ese caso. Las instrucciones de SIMPLE piden incluir la apostilla en la solicitud de antecedentes; prepara esa decisión antes del pago para reducir repeticiones.
Para preparar este paso, consulta DUI salvadoreño desde Estados Unidos.
Nombre incorrecto, homonimia u observación de registros
Emitir otra copia no cambia por sí mismo los datos ni resuelve un registro observado. Conserva el resultado y consulta a Centros Penales sobre la aclaración aplicable. Si afecta a tu expediente estadounidense, entrega información veraz y pide orientación profesional cuando corresponda al caso concreto.
Prepararlo para presentarlo en Estados Unidos
Si el expediente es de visa de inmigrante, distingue las categorías de la ficha estadounidense. El Departamento de Estado, en sus documentos civiles de El Salvador, coloca la solvencia de la PNC en Police Certificates y la constancia de Centros Penales en Prison Records. Los registros judiciales tienen un apartado propio. No sustituyas uno por otro si tu lista documental pide una categoría concreta.
Cuando hubo arrestos, la ficha indica obtener los registros del arresto y del procedimiento ante la policía o el tribunal correspondiente. Una solvencia o una constancia de penales no reproduce necesariamente ese expediente. Antes de pagar, compara los documentos solicitados en tu caso con esas categorías y con las instrucciones de la entrevista.
Confirma con la entidad receptora si exige traducción, apostilla o una fecha de emisión reciente. Tener acceso al portal no demuestra que cualquier versión sea adecuada para todas las solicitudes. Guarda separados el certificado y sus documentos adicionales, conservando los códigos de comprobación y todas las páginas.
Si necesitas ubicar una representación para una consulta consular, revisa nuestro directorio de consulados de El Salvador en Estados Unidos. Si el expediente también pide acreditar nacimiento, consulta la guía de partida de nacimiento salvadoreña desde el exterior; es otro trámite y tiene una tarifa diferente.
Comprobación antes de entregar
- Elegiste antecedentes penales y el emisor correcto.
- La identidad coincide con el expediente.
- La solicitud está completada, no solo pagada.
- Descargaste el archivo original desde la cuenta.
- Comprobaste apostilla y traducción si son necesarias.
- Conservas recibo, referencia y archivos íntegros.
Fuentes oficiales y revisión
- SIMPLE: constancia de antecedentes penales para nacionales
- SIMPLE: Identidad Digital y apostilla durante la solicitud
- Cancillería: servicio para salvadoreños en el exterior
- Dirección General de Centros Penales: ficha del servicio
Información revisada el 10 de noviembre de 2026. Guía informativa independiente: las solicitudes, verificaciones de identidad y pagos se realizan en los canales oficiales.